How do I tell PhpMyVisits not to count the visits I do when I modify the site with my Web pages building tool (Dreamweaver, FrontPage etc.)?

Go to the Administration area, section "Don't count the administrator within statistics" with your Web pages building tool. Then create the cookie directly in the Web browser that is included in your Web pages building tool. Next time you navigate with this Web browser, your visit will be ignored.